Este servicio amplía el ámbito de nuestro boletín de Marruecos a los países de Oriente Medio. El interés por el Mundo Árabe ha crecido de forma directamente proporcional a las catástrofes que se desarrollan en él o le tienen como protagonista. En muchas ocasiones este aumento de interés no va ligado a un incremento de información veraz, novedosa y que refleje la verdadera situación de este convulso e interesante espacio.
Con la idea de intentar borrar estereotipos erróneos y de acercar este complejo mundo a los lectores hispanohablantes hemos creado el BOLETÍN DE PRENSA ÁRABE.
Con una frecuencia diaria (de lunes a viernes), los abonados recibirán todas las mañanas a las 12:00 a.m. GMT, los titulares delos siguientes diarios:
Al Hayat (internacional, de capital saudí, es el diario árabe de referencia), Al Quds al Arabi (internacional, dirigido por Abdelbari Atuán, un palestino muy crítico con todos los regímenes árabes y con Occidente), Al Furat (iraquí, independiente), Al Sharq al Awsat (internacional, de capital saudí, es el diario árabe más vendido).
Dependiendo de los acontecimientos que marquen la actualidad puntualmente también incluiremos titulares de periódicos de otros países árabes: Al
Ahram (Egipto), Al Nahar (Líbano), Al
Watan (Arabia Saudí), Al Rai (Jordania), etc.
Todos los martes, junto a los titulares diarios recibirán los titulares de dos revistas semanales: Al Mayala (internacional, pertenece al grupo de comunicación de Al Sharq al Awsat);
Al Watan al Arabi (internacional, nacionalista árabe) o Al Mushahid al Siyasi (internacional)
Una vez recibidos los titulares, los abonados tan sólo tienen que enviarnos por correo electrónico la referencia de las noticias que quieran recibir traducidas y se les enviará un amplio resumen de la noticia con los extractos más interesantes. En caso de que quieran una noticia con urgencia deben pedirla antes de las 14:00 GMT por el servicio URGENTE y se la enviaremos antes de las 20:00 GMT. Todas las peticiones se enviarán por riguroso orden de llegada de los pedidos.
En caso de que deseen una traducción integral de un artículo también se la enviamos(Ver
tarifas).
Para conocer más detalles ver
Boletín Árabe.
