Este servicio ha sido concebido para todos aquellos que tienen interés en estar al día de lo que sucede en Marruecos y en el Magreb. Consideramos a la prensa árabe magrebí, y no a la francesa, como el medio local más cercano para seguir la complicada actualidad de Marruecos, Argelia, Túnez, Libia y Mauritania. Los abonados a este servicio recibirán diariamente a las 9:30 a.m. GMT por correo electrónico los titulares de las noticias más importantes de la vida política y económica de estos países, así como todas las noticias relacionadas con España, editoriales, columnas y artículos de opinión sobre el panorama político y económico magrebí.

La actualidad marroquí tiene un peso preponderante en este Boletín. Las noticias y artículos proceden de los siete diarios árabes marroquíes más importantes: Al Ittihad al Ishtiraki (órgano de la USFP, partido socialista), Al Alam (del histórico partido nacionalista conservador Istiqlal), Al Ahdaz al Magrebiya (nacido de una escisión de los socialistas, es el diario más vendido), Al Sabah (independiente), Al Tachdid (órgano del partido islamista moderado Justicia y Desarrollo), Al Masaa (independiente, dirigido por Rashid Nini), Al Sahifa (independiente, antiguo semanario). El resto de países del Magreb los cubrimos con el periódico argelino Al Jabar (independiente), Al Quds al Arabi (internacional, muy crítico con todos los regímenes árabes) y Al Sharq al Awsat (edición marroquí del diario árabe internacional más leído). También les haremos llegar noticias puntuales de otros diarios que consideremos de especial importancia.

Además de estos diarios, dos días a la semana nuestros abonados reciben los titulares de las noticias más importantes de los semanarios árabes de mayor repercusión Al Ayam (independiente), Al Watan al An (independiente), Al Mishaal (independiente), Al Usbue (independiente).

Una vez recibidos los titulares, los abonados tan sólo tienen que enviarnos por correo electrónico la referencia de las noticias que quieran recibir traducidas y se les enviará un amplio resumen de la noticia con los extractos más interesantes. En caso de que quieran una noticia con urgencia deben pedirla antes de las 12:00 a.m. GMT por el servicio URGENTE y se la enviaremos antes de las 15:00 GMT (para periódicos diarios).

Todas las peticiones se enviarán por riguroso orden de llegada de los pedidos.

En caso de que deseen una traducción integral de un artículo también se la enviamos (Ver tarifas).

Para conocer más detalles ver Boletín Magrebí.