La Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe es una organización sin ánimo de lucro, creada en enero de 2012. Tiene su sede en Madrid y cuenta con representantes en Rabat (Marruecos), El Cairo (Egipto) y Ammán (Jordania).

          Depositaria del acervo de la traducción de prensa árabe realizada durante diez años por Al Fanar Traductores, y gestora de su base de datos (www.boletin.org) que contiene más de 150.000 artículos de prensa árabe, la Fundación Al Fanar tiene por objetivo el acercamiento de todas lass facetas de la realidad árabe al entorno hispanohablante en particular y al occidental en general. Con este acercamiento se pretenden fomentar las relaciones culturales y la cooperación en el ámbito académico, cultural, social y económico con el mundo árabe.

         Entre las actividades que va a realizar la Fundación para cumplir sus objetivos se encuentra el reforzamiento de la cooperación con Icaria Editorial en la coedición de la Colección de Mundo Árabe, la creación de un canal de You Tube propio para doblar obras árabes tales como vídeos musicales, dibujos animados o cortos, así como apoyar a otras instituciones y asociaciones en todos aquellos proyectos que coincidan con nuestros objetivos.