Búsqueda
   
PRENSA ÁRABE TRADUCIDA AL CASTELLANO EN BOLETINES DIARIOS POSIBILIDAD DE SOLICITAR TRADUCCIÓN COMPLETA DE LOS ARTÍCULOS DESEADOS
  Página Principal   Archivo Subscribirse
Boletín Magrebí Boletín Económico Boletín Árabe Opción Campus

 

PRENSA ÁRABE

INTERNACIONAL

MÁGREB: Marruecos Argelia Mauritania Libia Túnez

ORIENTE PRÓXIMO: Árabia Saudí Bahrein Egipto Emiratos (EAU) Iraq Jordania Kuwait Líbano Omán Palestina Qatar Siria Yemen

ECONÓMICOS

TELEVISIONES

Ref.

Nombre

Periodicidad

Tendencia

Tirada

PERIÓDICOS ÁRABES INTERNACIONALES

AZ

Al Zamán

الزمان

Diario

Iraquí de difusión internacional, el más vendido en Iraq. Fundado en Londres en 1997

 

AR

Al Arab

العرب

Diario

Editado desde Londres. Fundado en 1977

 

AW

Al Awan

الأوان

Electrónico

Creado en Paris 2007, siguiendo el modelo británico OpenDemocracy.

 

HY

Al Hayat

الحياة

Diario

Creado en1947 en Líbano. Desde 1990 pertenece al príncipe saudí Jáled Ibn Sultan. En él publican importantes intelectuales árabes de izquierda y liberales.

167.000 [3]

EL

Elaf

إيلاف

Electrónico

El periódico árabe electrónico de más peso. Prooccidental. Creado en 2001

 

MA

Al Mayala

المجلة

Semanario

Pertenece al mismo grupo de Al-Sharq al-Awsat

 

MU

Al Mushahid al Siyasi

المشاهد السياسي

Semanario

Independiente. Reportajes y análisis

 

QU

Al Quds al Arabi

القدس العربي

Diario

Independiente crítico. Fundado en 1978. El periódico árabe más vendido en Europa. Dirigido por Abdelbari Atuán

50.000 [3]

SH

Al Sharq al Awsat

الشرق الأوسط

Diario

El periódico árabe internacional más vendido. Fundado en 1978, presidido por el príncipe saudí Salman

235.000 [3]

WA

Al Watan al Arabi

الوطن العربي

Semanario

Independiente. Publica mucha información de servicios secretos y complots

 

SHA

Shafaf

شفاف

Electrónico

Creado en Reino Unido en 2006. De inspiración liberal

 

 

PERIÓDICOS ÁRABES DEL MÁGREB

MARRUECOS

IT

Al Ittihad al Ishtiraki

الاتحاد الاشتراكي

Diario

USFP (socialista)

14.669 [1]

AL

Al Alam

العلم

Diario

Partido Istiqlal (nacionalista conservador). Fundado en 1946

--

AH

Al Ahdaz al Magrebiya

الأحداث المغربية

Diario

Escisión de los socialistas, logró mucho éxito cuando se fundó (1998) con una sección rosa-picante

38.559 [1]

AS

Al Sabah

الصباح

Diario

Independiente, creado en el 2000. Pertenece al grupo de L'Economiste

61.737 [1]

AT

Al Tachdid

التجديد

Diario

Partido Justicia y Desarrollo (islamista moderado). Dirigido por Ahmed Raisuni (ala radical del PJD)

4.615 [1]

PJD

Al Adal ual Tanmiya

التجديد

L-X-V

Literalmente "Justicia y Desarrollo". orientación más oficial del PJD (islamista moderado). Creado al inicio de la campaña electoral de sept. 2007

AN

Al Nahar al Magrebiya

النهار المغربية

Diario

Independiente, creado en 2005

11.221 [1]

AY

Al Ayam

الأيام

Semanario

Independiente-crítico. Dirigido por Nureidín Muftah

24.399 [1]

SH

Al Sharq al Awsat

الشرق الأوسط

Diario

Edición marroquí del diario árabe internacional más vendido

--

SM

Al Sahara al Magrebiya

الصحراء المغربية

Diario

Oficialista. Creado en 1989. Pertenece al grupo Maroc Soir (editor de Le Matin du Sahara)

--

ASF

Al Sahifa

الصحيفة

Semanario/ Diario

Independiente-crítico. Pasó a ser diario en 2006.

No se edita desde junio 2007

WAA

Al Watan al An

الوطن الآن

Semanario

Independiente

12.195 [1]

BA

Al Baidaui

البيضاوي

Semanario

Independiente (cambió su nombre en 2006 por Al-Watan al-An)

--

USB

Al Usbue

الأسبوع الصحفي

Semanario

Independiente, es el semanario más vendido. Cuenta con el críptico columnista A. al-Auini

--

YA

Al Yarida al Ujra

الجريدة الأخرى

Semanario

Independiente (Convertido en 2006 en Nishán)

--

NI

Nishán

نيشان

Semanario

Independiente, pertenece al mismo grupo de Tel Quel. Dirigido por Ahmed Ben Shemsi

--

ASR

Al Asar

العصر

Semanario

Partido Justicia y Desarrollo (islamista moderado).

No se edita desde 2004

US

Al Ittihad al Usbue

الاتحاد الأسبوع

Semanario

USFP (socialista).

No se edita desde 2004

DA

Dafatir Siyasiya

دفاتر سياسية

Mensual

Editado por el Centro de Estudios e Investigaciones de Ciencias Sociales

--

MUN

 Al Munataf

المنعطف

Diario

Independiente

--

MAS

Al Masaa

المساء

Diario

Independiente. Creado en 2006. Dirigido por Rashid Nini

41.085 [1]

HES

Hespress

هسبريس

Electrónico

Diario electrónico, independiente. También cuelgan vídeos.

--

BAYU

  Bayan al Yaum

بيان اليوم

Diario

Partido del Progreso y del Socialismo (izquierda)

--

RI

Risalat al Umma

رسالة الأمة

Diario

Partido Unión Constitucional (derecha liberal)

--

YAU

 Yaumiyat al Nas

يوميات الناس

Diario

Independiente

No se edita desde agosto de 2007

MAD

Madarik

مدارك

Mensual

Análisis

 

TAN

Tanya al Adabiya

طنجة الأدبية

Mensual

Literario

 

MI

Mishaal

المشعل

Semanal

Semanario independiente

9.680[1]  

 

ARGELIA 

JA

Al Jabar

الخبر

Diario

Independiente, fundado en 1990. Es el periódico argelino más vendido

400.000 [4]

FA

Al Fachr

الفجر

Diario

Independiente, fundado en 2000

30.000 [4]

ASH

Al Shaab

الشعب

Diario

Nacional, fundado en 1962

 

AJS

Ajer Saa

آخر ساعة

Diario

Nacional independiente

 

AMO

Al Mohaquiq

المحقق

Semanario

Nacional independiente

 

AAJ

Ajbar al Yaum

أخبر اليوم

Diario

Independiente. Fundado en 2007

 

AMA

Al Masaa

المساء

Diario

Nacional

 

WH

Al Waha

الواحة

Diario

Editado en el sur de Argelia. Fundado en 1990

 

 

LIBIA

LYA

Al Yamahiriya

الجماهيرية

Diario

Oficialista

 

LSH

Al Shams

الشمس

Diario

Oficialista, fundado en 1962

 

LFA