BOLETÍN ECONÓMICO DE PRENSA ÁRABE (BEPA)

CONDICIONES DE USO
 



AL FANAR Traductores se compromete a enviar semanalmente de acuerdo con el horario y las tarifas descritas en el BOLETÍN ECONÓMICO DE PRENSA ÁRABE (BEPA) (de aquí en adelante "Boletín")

 
HORARIO DE FUNCIONAMIENTO BEPA
BOLETÍN ECONÓMICO DE PRENSA ÁRABE
FECHA DE ENVÍO
ENVÍO DE TITULARES
Viernes 12:00 GMT
ENTREGA DE AMPLIACIONES
En las siguientes 24-48 horas de días laborales
Por riguroso orden de recepción de pedidos



TARIFAS DEL BEPA
PRODUCTO INCLUYE TARIFA FORMA DE PAGO
SERVICIO BÁSICO Titulares 12 periódicos diarios y 7 semanales (noticias, columnas, editoriales) 40 € al mes Trimestre por adelantado
SERVICIO PERSONALIZADO Resumen con extractos literales Según noticia Trimestre vencido (total pedidos)
TRADUCCIÓN INTEGRAL Traducción integral de toda la noticia 0,12 € por palabra Trimestre vencido (total de pedidos)

 

PAGOS

 

Los pagos se realizarán por transferencia o ingreso, en cualquiera de las cuentas que indicamos a continuación. En el concepto de la transferencia o ingreso debe aparecer EL NÚMERO DE FACTURA QUE SE PAGA, ej. FAC C-035:

ESPAÑA (La Caixa, C/Velázquez, 105, Madrid, 28006): 2100 2472 460210039246

MARRUECOS: cheque en dirhmas a nombre de PEDRO ROJO PÉREZ o efectivo


También hemos implementado el pago por domiciliación bancaria para aquellos abonados que tengan cuenta bancaria en España. Tan solo tienen que enviarnos los 20 dígitos de la cuenta en la que quieren que les pasemos los cargos y así lo haremos previo envío de la factura por internet y posteriormente por correo postal para aquellos que la soliciten.


Para cualquier usuario que se subscriba por primera vez se le exigirá el ingreso de la parte proporcional del trimestre en que se halle antes de empezar a recibir el Boletín. La fechas límites para renovar el SERVICIO BÁSICO para los usuarios ya inscritos serán:

25 de Diciembre: pago del primer trimestre: ENERO-FEBRERO-MARZO
25 de marzo pago de segundo trimestre ABRIL-MAYO-JUNIO
25 de junio: pago del tercer trimestre JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE
25 de septiembre: pago del cuarto trimestre OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE


El listado con las ampliaciones de las noticias pedidas por el usuario a través del SERVICIO PERSONALIZADO se enviará el último día del trimestre, junto con el total a ingresar, para lo que el usuario dispondrá de los siguientes 10 días naturales


El usuario solamente podrá citar textualmente las frases que aparezcan entre comillas, que serán las que estén traducidas literalmente del original.

El usuario del Boletín se compromete a hacer un uso lícito de su información y servicios que ofrece de acuerdo con la legalidad vigente, con estas Condiciones Generales y con nuestros derechos de propiedad y de terceros. El Usuario se abstendrá de utilizar el Portal y los Servicios con fines o efectos ilícitos, contrarios a lo establecido en estas Condiciones Generales, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar el Boletín o su funcionamiento, como la introducción de virus informáticos. AL FANAR Traductores excluye cualquier responsabilidad por daños y perjuicios producidos por la presencia de virus informáticos en el sistema.

Los datos personales enviados por el Usuario están protegidos. Estos datos se usarán exclusivamente para el registro del usuario y para enviarle la información pedida, comprometiéndose AL FANAR Traductores, a no reenviarlos o venderlos a terceros.

La prestación del servicio del Boletín y otros servicios tiene, en principio, una duración indefinida. AL FANAR Traductores se reserva el derecho de suspender el servicio a aquellos usuarios que incumplan su compromiso económico o cualquier otra circunstancia de lo dispuesto en estas Condiciones Generales, siempre advirtiéndoselo previamente.

Todos los boletines de AL FANAR Traductores permanecerán suspendidos por descanso laboral durante dos semanas en agosto y una en Navidades. También se suspenderá el servicio durante diez fiestas repartidas entre la tradición marroquí y la española. Estos días festivos serán comunicados a nuestros clientes con antelación.



Para conocer más detalles ver Propiedades Boletín Económico.